|
|
|
|
|
L'exemple
italien.
Les
auteurs italiens ont servi de modèles à de nombreux
écrivains en Europe au XVIe siècle, de Dante (1265-1321)
à Pétrarque (1304-1374), dont le rayonnement immense
est attesté par la multitude de ses uvres au XVIe siècle.
En France (130) - Boccace (1313-1375) avec son Décaméron,
modèle du conte, ayant inspiré Marguerite de Navarre
dans son Heptaméron. Machiavel est l'un des fondateurs
de la philosophie politique (1469-1527) avec Le Prince.
L'Italie offrit aux esprits éclairés du XVIe siècle
l'exemple à suivre. La Renaissance y était née
un siècle plus tôt. La patrie de Virgile, Léonard
de Vinci, Fra Angelico... sera source d'inspiration. Les guerres d'Italie
feront beaucoup pour la propagation de ce courant, cette douceur de
vivre que les nobles découvrirent alors.
Les
Humanistes.
Ce
besoin d'idées nouvelles fit remettre en cause l'enseignement
de l'Université, stérile pour les érudits (Erasme,...
). L'Humanisme naquit par la volonté du retour aux textes originaux,
en une certaine philosophie de la vie, la sagesse, et un enseignement
qui développât l'esprit au lieu de le scléroser.
Les premiers érudits eurent la lourde tâche de traduire
les textes antiques (Fichet, Budé, Lefèvre d'Etaples...).
Le XVIes. connaîtra Erasme au rang des figures les plus marquantes
de l'Humanisme.
Nombreux furent ceux qui participèrent à ce mouvement
ce foisonnement, les poètes de la Pléiade notamment
(du Bellay,...). Pourraient être cités les ouvrages des
Estienne père et fils pour leurs Thesaurus linguae latina
et Thesaurus linguae graecae - ou le traducteur de Plutarque,
Jacques Amyot (1513-1593).
Le latin reste malgré la progression des langues nationales,
la langue des facultés, des humanistes, des érudits...
Plus de 700 poètes français du XVIes. écrivant
en latin ont été recensés. |
|
|
|
|